Felix Logo

Inmigración y trámites en EE.UU.: guía para latinos

Inmigración y trámites
Países:
Blue globe icon with latitude and longitude lines representing the Earth or internet.
Para solicitar un ITIN, el IRS acepta 13 tipos de documentos de identidad, y el pasaporte es el único que sirve por sí solo para comprobar identidad y condición de extranjero. Sin pasaporte, hay que presentar al menos dos documentos de la lista, por eso saber qué papeles tienes y cuáles te faltan es el primer trámite de todos.

Llegar a Estados Unidos implica aprender un sistema de inmigración y trámites donde casi todo depende de un documento: para trabajar, declarar impuestos, abrir una cuenta, rentar un lugar o enviar dinero a tu familia. Muchas veces la información viene mezclada con rumores, y los errores salen caros en tiempo y en dinero. Nada de eso significa que hagas algo mal: el sistema no fue diseñado pensando en quien llega desde otro país.

Esta guía organiza el tema de principio a fin. Explica los documentos esenciales, la diferencia entre ITIN y SSN, cómo tramitar documentos de tu país desde EE.UU., qué hace un consulado, los conceptos básicos del estatus migratorio y el lado financiero: qué piden para enviar dinero por WhatsApp con Félix o para abrir una cuenta. Es información general y educativa, no asesoría legal: para tu caso concreto, consulta a un abogado de inmigración o a una organización acreditada.

‍

1. Documentos esenciales de un inmigrante en EE.UU.

No existe un documento único que sirva para todo. Cada trámite pide uno o varios, y no todos los emite el mismo país. Antes de buscar un trámite específico, conviene tener claro qué es cada papel y quién lo emite.

DocumentoQuién lo emitePara qué se usa normalmente
PasaporteEl gobierno de tu país de origen (vía consulado en EE.UU.)Identificarte, viajar, solicitar un ITIN, verificar identidad en servicios financieros
Documento nacional de identidad de tu país (cédula, DNI, DUI, DPI, INE u otro)El registro civil o autoridad electoral de tu paísIdentificarte ante tu país y, en algunos casos, ante instituciones financieras
Matrícula consularAlgunos consulados latinoamericanos en EE.UU.Identificarte como ciudadano de tu país en el exterior (su aceptación depende de cada institución)
ITINIRS (agencia de impuestos de EE.UU.)Cumplir obligaciones de impuestos si no puedes obtener un SSN
Número de Seguro Social (SSN)SSA (Administración del Seguro Social)Trabajo autorizado, reporte de salarios y beneficios del seguro social
Licencia de conducir o ID estatalEl estado donde vivesIdentificarte en EE.UU.; las reglas cambian de un estado a otro
Documentos migratorios (por ejemplo, Green Card o permiso de trabajo)USCIS y otras agencias federalesComprobar tu estatus y tu autorización de trabajo

Licencias de conducir y credenciales estatales: por qué las reglas cambian según el estado

La licencia de conducir y las identificaciones estatales las emite cada estado, no el gobierno federal. Los documentos que piden, y si aceptan solicitantes sin SSN, cambian de un estado a otro. Antes de agendar una cita, revisa la página oficial del departamento de vehículos motorizados (DMV) de tu estado.

Cómo empezar a organizar tus documentos

  • Reúne tu pasaporte y tu documento de identidad nacional, y revisa sus fechas de vencimiento.
  • Guarda copias digitales y en papel en lugares separados, y nunca entregues originales a intermediarios.
  • Anota qué documentos ya tienes de EE.UU. (ITIN, SSN, licencia, documentos migratorios) y cuáles te faltan para el trámite que necesitas.

Para entender cómo se vive este proceso al llegar, lee Retos de los inmigrantes al llegar a otro país: ¿cuáles son y cómo afrontarlos?.

‍

2. ITIN y SSN: qué son y en qué se diferencian

Son dos números distintos, con emisores distintos y funciones distintas. Confundirlos es una de las fuentes de error más comunes.

ITINSSN
Quién lo emiteIRSSSA
Para qué sirveCumplir obligaciones de impuestosTrabajar con autorización, reportar salarios, beneficios del seguro social
Formato9 dígitos, siempre empieza con 99 dígitos
¿Da permiso de trabajo?NoSu emisión depende de que tengas autorización de trabajo u otra razón válida según la SSA
¿Cambia tu estatus migratorio?NoNo
¿Cuesta dinero solicitarlo?El IRS no cobra por la solicitud; un Agente de Aceptación Certificado sí puede cobrarNo, la SSA no cobra por emitir el número ni la tarjeta
El ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente) es un número de nueve dígitos que el IRS emite a personas que tienen obligaciones de impuestos en Estados Unidos pero no pueden obtener un SSN, sin importar su estatus migratorio. No autoriza a trabajar, no da beneficios del seguro social y no cambia el estatus migratorio de quien lo tiene.

ITIN: cómo se solicita y dónde obtener ayuda

El ITIN se solicita con el Formulario W-7 del IRS, junto con documentos que comprueben tu identidad y tu condición de extranjero. En la mayoría de los casos la solicitud se acompaña de una declaración de impuestos, con algunas excepciones que el IRS detalla en las instrucciones del formulario. Para ciertos dependientes, el pasaporte solo sirve como documento único si tiene la fecha de entrada a EE.UU. Puedes enviarla por correo, usar un Agente de Aceptación Certificado (CAA) autorizado por el IRS, que verifica tus documentos originales y puede cobrar por su servicio, o pedir cita en un centro de asistencia del IRS o en un sitio VITA con servicios de ITIN, donde el trámite es gratuito. Los requisitos y tiempos de procesamiento cambian, así que confirma siempre los detalles vigentes en irs.gov.

Para el paso a paso completo, lee el glosario del ITIN.

SSN: quién puede obtenerlo y qué cuidar

La Administración del Seguro Social asigna el SSN a ciudadanos, a residentes permanentes y a otros extranjeros con autorización de trabajo, y en casos limitados por otras razones que la propia SSA define. Se solicita directamente en la SSA con documentos que comprueben tu identidad y tu estatus autorizado. La SSA no cobra por este trámite: desconfía de quien te pida pagar por conseguirlo.

Para saber más, lee ¿Cómo obtener la tarjeta del Seguro Social?, Tarjeta de seguro social en Estados Unidos: ¿qué es y cómo obtenerla? y ¿Cómo chequear mi social security?.

Impuestos con ITIN o SSN: quién debe declarar

Tener obligación de declarar impuestos depende de tus ingresos y de tu situación, no solo de tu estatus migratorio. El ITIN existe justamente para que personas sin SSN puedan cumplir esa obligación. Para una explicación general, lee ¿Quiénes deben declarar impuestos en Estados Unidos?. Si tu caso es complejo, consulta a un preparador de impuestos de confianza o a un profesional certificado.

‍

3. Documentos de tu país de origen desde EE.UU.

La mayoría de los documentos de tu país se tramitan o renuevan sin viajar, a través del consulado. Un pasaporte vencido o una credencial perdida no significa que debas volver, pero sí requiere cita previa y planificación. Las reglas, costos y requisitos los define cada país, por eso cada uno tiene su propia guía.

Pasaporte y documento de identidad por país: cómo tramitarlos desde EE.UU.

Pasaporte vencido y visa vigente: qué considerar

Si tu pasaporte se vence mientras tu visa sigue vigente, el documento migratorio y el de viaje se tratan por separado. Lee ¿Qué sucede si mi pasaporte se vence pero mi visa no? y confirma tu situación con las fuentes oficiales o con un profesional.

Doble ciudadanía y otros trámites de nacionalidad

Algunos países permiten conservar la nacionalidad de origen al adquirir otra, y otros tienen reglas distintas. Para una introducción general, lee Doble ciudadanía: ¿qué es y cómo se obtiene?. Confirma la regla vigente con el consulado de tu país.

‍

4. Consulados en EE.UU.: qué trámites ofrecen

Un consulado es la oficina de tu país en una ciudad de EE.UU. que atiende a sus ciudadanos: no es lo mismo que una embajada, que representa al país ante el gobierno federal en Washington. Para ver la diferencia con más detalle, lee Diferencias entre embajada y consulado: ¿cuáles son?.

Qué suelen ofrecer los consulados: trámites y servicios para ciudadanos en el exterior

Tipo de servicioEjemplos generales
Documentos de identidad y viajePasaporte, credencial o documento nacional de identidad
Registro civilActas de nacimiento, matrimonio o defunción de ciudadanos en el exterior
Matrícula consularDisponible solo en los consulados de algunos países
Asistencia y protección consularOrientación en situaciones de emergencia, detención o asuntos legales
Poderes notariales y otros documentosTrámites para usar documentos en tu país

Los servicios disponibles varían por país y por consulado, y cada uno publica sus propios requisitos y costos en su sitio oficial. Para encontrar el consulado que te corresponde, entra al sitio oficial de la cancillería (ministerio de relaciones exteriores) de tu país y, desde ahí, al sitio oficial del consulado.

Cómo prepararte para ir a un consulado

  1. Agenda cita previa en el sitio oficial del consulado: muchos consulados no atienden sin cita.
  2. Revisa en ese mismo sitio la lista exacta de documentos y el costo, porque cambian con el tiempo.
  3. Lleva originales y las copias que pidan, y llega con tiempo.
  4. Desconfía de páginas que cobran por "conseguir la cita": la cita se agenda en el sitio oficial.

Si tu país es México, lee Protección consular de los mexicanos en el exterior: ¿cómo funciona?.

‍

5. Estatus migratorio: conceptos básicos y ayuda legal

Esta guía no es asesoría legal: el estatus migratorio de cada persona depende de hechos específicos y las reglas cambian. Para tu caso concreto, consulta a un abogado de inmigración o a una organización acreditada por el Departamento de Justicia, y verifica siempre la información vigente en uscis.gov.

El sistema migratorio de EE.UU. lo administra principalmente USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU.), junto con otras agencias federales. Estos son conceptos generales para que entiendas el vocabulario, no para decidir tu caso:

ConceptoQué significa en términos generales
CiudadaníaPertenencia plena a EE.UU., por nacimiento o por naturalización
Residencia permanente (Green Card)Permiso para vivir y trabajar en EE.UU. de forma permanente, con condiciones
Estatus temporal (visas no inmigrantes)Permiso para estar en EE.UU. por un tiempo y un propósito específicos
Documento de autorización de empleo (EAD)Documento que acredita permiso de trabajo por un periodo determinado
Asilo y otras proteccionesProcesos para personas que buscan protección por razones definidas en la ley
Sin estatus vigentePersona sin autorización migratoria vigente en el momento

Para entender cada concepto, puedes leer ¿Cuáles son los tipos de migración?, ¿Qué es la Green Card?, ¿Qué es el Documento de Autorización de Empleo (EAD)?, Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS): ¿qué es y cómo funciona?, ¿Cómo saber mi número de extranjero? y ¿Qué hacer si pierdo la Green Card?.

Renovaciones y cambios de estatus: dónde se presentan

La mayoría de las renovaciones de documentos y los cambios de estatus se presentan ante USCIS, con los formularios y las tarifas que la agencia publique en su sitio oficial. Las reglas, los costos y los tiempos cambian con frecuencia, por eso esta guía no los detalla. Antes de presentar cualquier solicitud, confirma la información en uscis.gov, guarda copia de todo lo que envíes y respeta los plazos que te indiquen.

Estatus migratorio y servicios financieros: qué depende de qué

El estatus no determina por sí solo todo el acceso a servicios financieros. Por ejemplo, el IRS emite ITIN sin importar el estatus migratorio, y cada institución financiera define qué identificación acepta dentro de lo que permite la regulación. Lo que sí cambia es qué documentos puedes presentar. Por eso vale la pena preguntar antes de aplicar, como se explica en la siguiente sección.

Cómo identificar ayuda legal confiable en inmigración

En EE.UU., solo los abogados autorizados y los representantes acreditados por el Departamento de Justicia pueden dar asesoría legal en temas de inmigración. Un "notario público" en EE.UU. no es lo mismo que un abogado: no puede asesorarte sobre tu caso migratorio.
  • Verifica que quien te ayuda sea abogado con licencia o un representante acreditado de una organización reconocida. El Departamento de Justicia publica una lista de organizaciones reconocidas y representantes acreditados.
  • Desconfía de quien promete resultados garantizados, pide pagos en efectivo sin recibo o te quita tus originales.
  • USCIS publica una sección con ayuda para identificar fraudes y encontrar servicios legales de confianza.

Para temas específicos, lee ¿Qué es el derecho migratorio? y Carta de permiso para trabajar en Estados Unidos.

‍

6. Documentos para enviar dinero y abrir una cuenta

La parte financiera de la vida en EE.UU. también depende de documentos. Cada servicio pide los suyos, y las reglas las define cada institución dentro del marco de la ley. Esta tabla resume cómo se relacionan los documentos con lo que quieres hacer.

Lo que quieres hacerQué suelen pedirQué considerar
Enviar dinero a tu familia con FélixIdentificación aceptada (pasaporte, documento nacional de identidad, matrícula consular o licencia de conducir de EE.UU.) y una selfie. No se requiere SSNEn algunos casos Félix puede pedir un ID fiscal o información adicional
Abrir una cuenta en un banco o cooperativaDepende de la institución: puede aceptar ITIN, pasaporte u otro documento oficialPregunta antes de ir qué aceptan y qué comprobante de domicilio piden
Declarar impuestos sin SSNITINEl IRS emite ITIN sin importar el estatus migratorio
Solicitar créditoITIN o SSN, según el productoAlgunas cooperativas aceptan ITIN
Félix no requiere SSN para enviar dinero desde Estados Unidos: para verificar tu identidad acepta pasaporte, documento nacional de identidad, matrícula consular o licencia de conducir de EE.UU., más una selfie. En algunos casos puede pedirse además un ID fiscal.

Enviar dinero a tu familia: qué necesitas y por qué te piden verificación

Los servicios de envío de dinero regulados en EE.UU. verifican la identidad de quienes envían para cumplir las normas contra el lavado de dinero. Si quieres entender el porqué de este proceso, lee ¿Por qué me piden documentos para mi verificación en Félix? y ¿Cuánto tiempo se tarda en verificar mi identidad en Félix?. Para conocer cómo protege Félix tus datos, revisa ¿Cómo protege Félix mi información personal? y ¿Qué tan seguro es Félix para enviar dinero?. Si ya sabes qué documento usarás, el proceso completo está en ¿Cómo enviar dinero con Félix?. Para los términos del tema, consulta los glosarios de remesa, remitente y envío de dinero, y para ver cuánto vale el dólar hoy, visita Dólar Hoy.

Si prefieres pagar con efectivo, conoce cómo enviar efectivo con Félix y ¿Cómo funciona el envío con efectivo en Félix?. Si decides enviar así, ten en cuenta que existe un impuesto federal del 1% sobre los envíos de dinero pagados en efectivo, según el IRS: revisa el impuesto del 1% a las remesas en 2026.

Abrir una cuenta bancaria sin SSN: qué preguntar antes de ir

Los bancos en EE.UU. deben verificar la identidad de sus clientes bajo la regulación federal. Para personas que no son ciudadanas, esa regulación permite varios tipos de documentos de identificación, y cada institución decide cuáles acepta. Por eso conviene llamar o revisar el sitio de la institución antes de ir. Las cooperativas de crédito y los bancos comunitarios son una buena opción para empezar a explorar. Para entender los conceptos, consulta los glosarios de cuenta bancaria y de billetera digital. La guía de cuentas y ahorro explica este tema a fondo.

Del ITIN al crédito: el siguiente paso financiero

Con tu identificación en orden, el siguiente paso suele ser construir historial. Lee la guía de crédito y préstamos, y los glosarios de historial crediticio y credit score.

Envía dinero a tu familia desde WhatsApp con Félix

Con tu identificación aceptada y una selfie puedes verificar tu cuenta y enviar dinero a Latinoamérica desde WhatsApp. Aprende cómo enviar dinero con Félix.

‍

7. Cómo ordenar tus trámites migratorios y financieros

Los trámites se resuelven mejor con un orden claro. Esta tabla sirve como punto de partida según tu situación: confirma siempre el requisito vigente en la fuente oficial de cada trámite.

Tu situaciónPrimer paso sugeridoDónde confirmar
Tu pasaporte o documento de identidad está vencidoAgendar cita en el consulado de tu paísSitio oficial del consulado y tabla por país de la sección 3
Necesitas cumplir con impuestos y no tienes SSNInformarte sobre el ITINirs.gov y ITIN en el glosario
Crees que puedes ser elegible para un SSNConsultar los requisitos en la SSAssa.gov
Tienes dudas sobre tu estatus o un trámite migratorioHablar con un abogado de inmigración o una organización acreditadauscis.gov y lista del Departamento de Justicia
Quieres enviar dinero a tu familiaTener lista tu identificación aceptada y una selfieAyuda de Félix
Quieres abrir una cuentaLlamar antes a la institución y preguntar qué identificación aceptaSitio oficial de cada banco o cooperativa

Cinco preguntas antes de pagar por cualquier trámite

  1. ¿Esta persona o empresa es el sitio oficial, un abogado con licencia o una organización acreditada?
  2. ¿Existe un canal oficial gratuito o de menor costo para el mismo trámite?
  3. ¿Me da un recibo y un contrato claro?
  4. ¿Me pide originales? Entrega copias, salvo que una agencia oficial pida lo contrario.
  5. ¿Promete resultados garantizados? Ningún servicio legítimo puede hacerlo.
Organizar tus documentos antes de empezar un trámite ahorra tiempo y evita pagos innecesarios. Un orden simple: identificación de tu país, ITIN o SSN según corresponda, documentos migratorios si los tienes, y copias de todo.

Cómo seguir el camino financiero después de los trámites

El camino suele seguir este orden: primero documentos y trámites (esta guía), luego vida y trabajo en EE.UU., después cuentas y ahorro, envíos de dinero y crédito.

Flying phone with money on top

Envía dinero a casa

Tu primer envío es gratis y llega en segundos

Preguntas frecuentes

¿Necesito un SSN para enviar dinero a mi familia desde EE.UU.?

Con Félix no se requiere SSN para enviar dinero. Para verificar tu identidad se acepta pasaporte, documento nacional de identidad, matrícula consular o licencia de conducir de EE.UU., más una selfie. En algunos casos puede pedirse además un ID fiscal. Otros servicios pueden tener reglas distintas, así que confirma siempre con cada proveedor.

¿Cuál es la diferencia entre un ITIN y un SSN?

El ITIN lo emite el IRS para cumplir obligaciones de impuestos a quienes no pueden obtener un SSN. El SSN lo emite la Administración del Seguro Social y se asocia con trabajo autorizado y beneficios del seguro social. El ITIN no autoriza a trabajar ni cambia tu estatus migratorio. Para más detalle, lee el glosario del ITIN.

¿Puedo declarar impuestos sin SSN?

Sí, en muchos casos. El IRS emite un ITIN a personas que tienen obligaciones de impuestos pero no pueden obtener un SSN, sin importar su estatus migratorio. Si tu caso es complejo, consulta a un profesional de impuestos de confianza. También puedes leer ¿Quiénes deben declarar impuestos en Estados Unidos?.

¿Puedo abrir una cuenta bancaria con ITIN o con matrícula consular?

Depende de cada institución. Algunas cooperativas de crédito y bancos comunitarios aceptan ITIN u otros documentos oficiales, y otras instituciones piden documentos distintos. La regulación federal permite varios tipos de identificación para personas que no son ciudadanas, pero cada banco define su política. Llama antes o revisa el sitio de la institución, y consulta los glosarios de cuenta bancaria y cooperativa de crédito.

¿Dónde puedo renovar mi pasaporte o tramitar un documento de mi país estando en EE.UU.?

En el consulado de tu país en EE.UU., generalmente con cita previa. Cada país define sus requisitos, costos y tiempos, y los publica en el sitio oficial de su consulado. En la sección 3 de esta guía encuentras la tabla con los trámites de pasaporte y documento de identidad por país.

¿Tener un ITIN cambia mi estatus migratorio?

No. El ITIN es un número de identificación para fines de impuestos y no otorga estatus migratorio ni permiso de trabajo. Si tienes dudas sobre tu estatus, consulta a un abogado de inmigración o a una organización acreditada, y revisa la información oficial en uscis.gov.

¿Cómo evito fraudes cuando busco ayuda con trámites migratorios?

En EE.UU., solo los abogados autorizados y los representantes acreditados por el Departamento de Justicia pueden dar asesoría legal en inmigración. Un notario público no puede asesorarte sobre tu caso migratorio. Desconfía de quien promete resultados garantizados, te pide pagar para conseguir una cita en un sitio oficial o se queda con tus originales. USCIS publica una sección con orientación para evitar fraudes y encontrar ayuda legal confiable.

Fuentes y referencias

Esta guía se apoya en fuentes oficiales de agencias del gobierno de EE.UU. Las reglas migratorias, tributarias y de identificación cambian: confirma siempre la información vigente en cada sitio oficial antes de actuar.

Números de identificación e impuestos

  • IRS (Servicio de Impuestos Internos de EE.UU.): Individual Taxpayer Identification Number (ITIN). Respalda qué es el ITIN, quién lo necesita y que se emite sin importar el estatus migratorio.
  • IRS: Instructions for Form W-7. Respalda los 13 documentos aceptados, que el pasaporte es el único que sirve por sí solo (para ciertos dependientes, solo si tiene la fecha de entrada a EE.UU.) y que sin pasaporte se necesitan al menos dos documentos.
  • IRS: How to apply for an ITIN. Respalda que la solicitud es gratuita en los centros de asistencia del IRS y en los sitios VITA con servicios de ITIN, y que los Agentes de Aceptación Certificados cobran por su servicio.
  • IRS: Taxpayer Identification Numbers (TIN). Respalda que el ITIN es un número de 9 dígitos que empieza con 9.
  • SSA (Administración del Seguro Social): Número de Seguro Social y tarjeta. Respalda quién puede obtener un SSN y que el trámite no tiene costo.

Ayuda legal y marco migratorio

  • USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU.): Sitio oficial en español. Respalda las definiciones generales de estatus y los trámites que se presentan ante USCIS.
  • USCIS: Avoid Scams. Respalda las pautas para identificar fraudes y encontrar ayuda legal confiable.
  • Departamento de Justicia de EE.UU. (EOIR): Recognition and Accreditation Roster Reports. Respalda la verificación de organizaciones reconocidas y representantes acreditados.

Identificación en servicios financieros e impuesto a las remesas

Contenido relacionado